NEWS
R.D
ارجوك لاتذهب
ارجوك
ارجوك لاتدعني لوحدي الأن
.. ناتسوكي
مالأمر؟
... انا
.. لدي شيئ لفعله
هل هذا صحيح؟
انا اسفه
مالذي حدث؟
لاشيئ , انه لاشيئ
. لاشيئ على الإطلاق
تقابل احداً؟
نعم
. صديق
... اذاً
علي الذهاب
لقد فهمت
انا حقاً بخير الأن , اذهب
تفضلي
لاتُصابي بالبرد
البطاريه فارغه , هذا سيئ
! ناوكي
! ريكو
اسف لقد تأخرت
أليس لديك مظله؟
اعتقد انني تركتها في غرفتي
هل كنتي تنتظرين طويلاً؟ - لا -
سامحيني - على كلٍ , لنذهب -
ادخل , ادخل
سوف اعطيك منشفه
صحيح .. , هل سوف تكونين عند الحافله في الوقت المحدد؟
ماذا؟
لابأس انا لن اكون قادره على ان استقل هذا الباص
ماذا؟
لم افكر ماذا علي ان افعل لكن بالأخير اردت ان انتظر ناوكي
هناك اخرى باليسار
سوف اذهب للمنزل بالقطار غداً
لقد اتصلت بوالدي مسبقاً
انا اسف , لم تستطيعي الذهاب
لا , لابأس
كيف كان التمرين؟
لقد ركضنا قليلاً - فهمت -
هيه
ماهذا؟
لا , لا هذا .... لاتنظر اليه
ماهذا؟
واا , انه الخبز الفرنسي المحمص
لقد صنعتي بعضاً منه
لاتنظر ابداً , لاتنظر اليه . لاتأكله
لابأس
في المره القادمه سأعلمكِ كيفية صنعه
لقد علمت ذلك
حتى انني اتبعت الوصفه ايضاً
انني امزح انها حقاً جيده , شكراً لكِ
... تمزح , هاه
.. هذا صحيح بالإضافه انني جائع
اتريدين؟ - لا -
... الحقيقه هي
لقد كنت خائفه قليلاً هناك
حينما اعتقدت انك ربما لن تأتي شعرت بالخوف
. انه من المستحيل لي ان لا اتي
لقد وعدتكِ - نعم -
مع ذلك
من الممكن ان يظهر شخص طوال الطريق وشخص اخر ربما تود ان تراه يظهر
اني افكر بحذر بالنسبه لي
اعتقدت انك ربما لاتحبني بذلك القدر
لذا تساءلت مالذي علي ان افعله
ليس عليكِ التفكير بهذا الشكل , هل يمكن؟
علي ان ابدو كبلهاء
. انا اسف لأني جعلتكِ تقلقين
المعذره , لدي مكالمه
مرحباً
انا نانامي
ان من الممكن ان تكوني مع ناوكي الأن؟
ماذا؟
اني محقه في كل الأحوال
لقد قال انه ذاهب لمقابلة صديق لذا اعتقدت انه ربما تكون ريكو تشان
ناوكي تأخر, أليس كذلك؟
انا اسفه
لقد كانت غلطتي
لا
لقد مشيت بالخارج ناسيه مظلتي
عندها هو اعطاني مظلته ومنشفته
اذاً انا محقه , انها ريكو تشان
ربما سببت لكما المتاعب
لكن ناوكي لم يفعل شيئاً خاطئاً
لقد كان خطأي
لا
فقط قبل الموسم , انه الوقت المهم لناوكي
لذا هو يحتاج ان يرتاح , لا ان يصاب بالبرد , حسناً؟
سوف نتناول العشاء فيوقت لاحق , حسناً؟
اراكِ لاحقاً
نعم , اراكِ
هل انتي بخير؟ اهو عن عملكِ؟
لا
, ناوكي
عليك الرحيل مبكراً اليوم , أليس كذلك؟
ماذا؟
لا اريدك ان تصاب بالبرد
لاتقلقي , اني بكامل صحتي الأن
... مع ذلك , انه اهم وقت بالنسبه لك
اتساءل , اليس من الأفضل ان تسرع للبيت
... وان تأخذ حماماً دافئاً
نعم
شكراً
... اذاً , ربما علي
لقد فُتح بدون مفتاح
ماذا؟
لقد عدنا
اهلاً بكم
هاه؟
ريكو , الم تذهبي الى منزل والديكِ؟
اذاً , علينا ان ندعو ريكو سان للخارج ايضاً
تدريبي انتهى مبكراً اليوم لذا لنخرج للأكل
.. ماذا
انتهى مبكراً؟
ان قائمة ذلك المتجر لديها افضل معكرونه , أليس كذلك؟
انه كذلك , لقد كسبوا ارباحاً
انهم كذلك
لكن ذلك المتجر الصيني في واكايما
لقد كان لديهم قليل من المعكرونه في الحساء
ممم
ريكو
مالأمر؟ - لا -
انه لاشيئ
" في تلك اللحظه "
" ماكان يدور في رأسي "
" لم تكن ابتسامة ريكو "
" لكن في شكل ناتسوكي الصغير خلفي "
ترجمة فريق
NEWS R.D
ضربة الصافره ~ بطل على الحافه ~
الحلقه التاسعه " حبال ممزقه "
NEWS R.D
MAK!NO
MALAK
MiMi_CHAN
كشاكش
شظايا انثى
لوسمحت
انه 116 حتى 137 - خذ تنفساً عميقاً -
كيف الأمر , اوتسو؟
ارتفاعي تقلص قليلاً
اليس ذلك سابق لأوانه؟
ماذا عنك ناوكي؟
لنرى , لقد زاد وزني كيلو ونصف
هذه النتيجه بسبب تدريبات الوزن الخاصه بك , اليس كذلك؟- نعم -
شكراً جزيلاً لذلك اليوم "ناتسوكي"
.. استعادة الذكريات
اوه , ناوكي سان هنا ناوكي
المؤتمر الصحفي لـ بي بي أي يبدأ غداً
هل تود الذهاب مع اوتسو سان اليه؟
أتريديني ؟ - نعم -
مظهر يويوغي , تعرف
سيكون همجي في مكان رسمي كهذا
وشارب ميروغوشي سان جداً سميك
ومع هذه الأمور
مظهر ناوكي جميل ونظيف
شكراً جزيلاً
اذاً سأذهب - نعم -
ريكو
امي
اهلاً بعودتك
لقد عدت
هل كل شيئ بخير؟ - كل شي بخير -
بينما تقوم بالمقابله الخاصه بك في الزي الرسمي , حينما يكون هناك مديرين تنفيذيين من الرعاة ,كن واثقاً واحضر ملابساً معك في الحقيبه
نعم , فهمت
تفضل
عفواً على المقاطعه
كمايا سان , هذه هي الخريطه وجدول يوم غد
نعم
سوف نتصل بك غداً - نعم , لوتفضلتِ -
استأذن - حسناً -
حسناً عليك الوصول في الظهيره لإجتماع الساعه الواحده - نعم -
ماذا؟ شوجي , وايبانا سان يخرجان للمواعده معاً؟
... نعم
الحقيقه هي , انك ربما لاحظت قليلاً
لكني كنت متلهفه لأتسونوميا سان لفترات طويله
... كثيراً , لذا - نعم -
لكن اتسونوميا سان بدا من الذين يعيشون جيداً مع انفسهم
.. هذا ماقاله شوجي كن
حتى الأن , نريد ان تبقى مع هاتانو شوجي
ومعي للأبد , ارجوك اقبل ذلك
ارجوك اقبل ذلك
فهمت
لأكون صادقاً , اراحني ذلك
ربما انا أعرف ذلك مسبقاً ولكني اسأل بإصرار على اية حال
كما اعتقدت
من المرجح ان يكون هو كاواساكي سان , أليس هو؟
ماذا؟
ماذا؟ - ماذا؟ -
! انتِ مخطئه
كثيراً مايساء فهمي على هذا النحو
الحمدلله
ارأيتي , كنا مخطئين
... اني سعيده , لكن
... خاب املي ايضاً
لدي شخص احبه
لكنها تحب شخصاً اخر
لقد حملت المصبااح لها لوقت طووويل
اتساءل ان كان علي الإستسلام بشأنها
.. اذا هكذا هو الأمر
حسناً , يبدو انه علي العثور على شخص جيد مره اخرى
اكلوا
لنبدأ الطعام
انه ناوكي سان والبقيه
اسمح لنا
كانبااي - كااانباي -
ماهذا المشهد الرائع
كل نجوم اليابان الذين اتوق لهم
وهؤلاء الفتيان الرياضيون الذي يفوق طولهم الـ 180 سم
واللطيف , صديقي الأصغر سناً
... و
ومن يعمل بجد ايضاً
هل سيكون من الأفضل لو اضفت قليلاً من البصل؟
اوه , انا اسفه , شكراً جزيلاً
تفضلي - شكراً -
انها تجمع الملصقات مجدداً
الذي لديها يكفي , تقول انها هذه المره ستعطيه لكمايا كن
حقاً؟
يريدون المزيد
. لا
اعطني سوف اكمله
شكراً جزيلاً
مم - نعم؟ -
عندما يعود كاواساكي سان
اني افكر بالتحدث معه عني انا وريكو
.. اذاً
حتى ذلك الوقت
هل يمكنك انتِ وشوجي كن عدم اخبار اي شخص اخر بشأن ذلك؟
اعلم ذلك
اريد لحب ريكو سان لكمايا كن ان يسير على مايرام
لكن... مؤخراً ريكو تبدو مكتئبه
.في الواقع, حصل الكثير من الأشياء خلال عملها الجزئي في المطعم الذي تعزف فيه الكمان
الـ... الكمان
.ألم تسمع بذلك؟ لقد طُردت من عملها الجزئي
متى؟
.ماي-سان
- .تريد المزيد من اللحم - آه؟, حسناً, حسناً, حسناً
على أي حال, لو جعلت ريكو حزينه فلن أسامحك أبداً
تفضلوا’ شكراً على انتظاركم, هذه الخضروات
جميعكم يجب أن تتأكدوا أنكم تأكلون المزيد من الخضار
...آه, ليس لديها أي إحساس
إيه؟
عازفة الكمان طُردت؟
لقد قالو أن المدير طردها
ماهذا؟
لم يكن لدي نيه في ذلك عندما قلت ذلك الكلام
لقد فكرت في أن أجعلها أكثر تصميماً
مالذي يجب أن نفعله,سينسي
لايوجد وقت
يجب عليك أن تجد عنوانها
حسناً
هذا سيء
يجب علي أن أخسر بعض الوزن قبل أن أرى ناووكي
- .ريكو - هاه؟
لقد نسيتي هذا هنا
.أمي, لقد ازداد وزني
إن ذلك بسبب الأطعمه اللذيذه التي تصنعينها
- .بمجرد أن وزنط قد ازداد لايعني أنك لم تعودي جميله - .لقد ازداد وزني كيلو ونصف خلال يومين
"كيف هي الأمور في منزل والديك؟"
"هل أنتِ مرتاحه؟"
",لقد تم فحص جسدي وأخذ مقاييسه"
".ولقد ازداد وزني كيلو ونصف"
",لقد دربت عضلاتي جيداً"
".لذلك وصل جسمي إلى الذي أريده دون خسارة"
ناوكي ازداد وزنه أيضاً
إذاً, إنه ناوكي.
,الآن
جمعية كرة السله اليابانيه للمحترفين سوف تبداء المؤتمر الصحفي الآن
قبل المقابله
.سوف نقوم بجلسة تصوير
في قلب الهجوم اللاعب هيغاراشي كاي.
.اللاعب ريو هان
لاعبين فريق الأقواس, اللاعب اتسونوميا تارو
اللاعب كمايا ناوكي
إن ذلك يبعث على الإثاره, أليس كذلك؟
.سوف نعتمد عليك بخصوص الصور
- .مارأيك, ناوكي - نعم
هل لديك وقت فراغ؟ .هناك محل رائع للكعك قريب من هنا
.أعتذر, لكن لدي مكان يجب علي أن أذهب إليه
آه’ فهمت
لقد حان الوقت لذهابنا
!اوتسو-سان
!اوه,كاي
.أرجوك اعتني بي
.حسناً
- كيف هو حالك؟ - أنا في أفضل حالاتي
- مرحباً - أرجوك اعتني بنا هذا الموسم أيضاً
...لقد وصلت إلى المجيب الصوتي
...لم أستطع الإتصال به مرةً أخرى
.أعتذر لأنني طلبت منك الخروج
,الكعك هنا لذيذ حقاً
.لذا يجب عليك أن تجربي بعضاً منه
- أوتسو-سان - هاه؟
ماهو المنظر الذي أبدو عليه الآن؟
إيه؟
بطريقةٍ ما ,, اصبحت سيئه
مالأمر؟
... انا
أردتُ السوء لناوكي
,منذ أن انفصلنا أنا وهو ,أردته أن يشعر بالإحباط, أردته أن يشعر بأنه يتمزق من الداخل
تمنيت السوء له في لعبه
أردته أن يندم
على انفصاله عني
...و
أردته أن يرجع إلي باكياً
"ويقول لي "أعتقد أنني لستُ جيداً بدونك
انني حقاً حمقـاء
لكنني أعلم أنه ليس باستطاعتي فعل شيء الآن
...مع ذلك
لا أستطيع إيقاف ذلك الشعور
.لا أستطيع إيقافه
...وبدل من أن أتركه يصبح ذكرى ومن ثم يختفي
...إنه لمن الأفضل أن أكرهه
"من: كاميا ناوكي الموضوع: الفصول الأربعه "اشتريتُ هذا
مرحباً؟
مرحباً, آه, أخيراً استطعتُ الوصول إليك
.لابد أننا مررنا بجانب بعض لكننا لم ننتبه
هل أنتِ بخير؟
.نعم
.ناوكي يبدو بخير وذلك من خلال صوته أيضاً
إذاً, لقد اشتريت مقطوعة فيفالدي, أليس كذلك؟
.نعم
عندما تستمعين إلي "الربيع " و "الصيف" يجب أن تستمعي بحرص إلى التعابير, أليس كذلك؟
نعم
هل هذا صحيح؟
!هذه هي, هذه هي
نعم
لكن
أعتقد بأن مقطوعة "الصيف" هي الأفضل
إنها قويه
خصوصا مقطع المعزوفه السريعه
في الحركه الثالثه
!مستحيل
- لقد كنت حقاً تستمع بتركيز شديد, أليس كذلك؟ - نعم
مع ذلك, أنا لا أعلم حقاً مامعنى المعزوفه السريعه؟
.المعزوف السريعه (البيسترو) هي رمز موسيقي ويعني أن سرعة العزف على الآلات الموسيقيه تزيد
,إن لديها الشعور بالإندفاع لذلك إنها حقاً صعبة العزف
...إيــه
شيءٌ سريع
نعم
آه
هاه
قبل قليل, سمعت صوت النسيم العليل
آه, إنه نهايةُ الصيف, أليس كذلك؟
.نعم
.... إسمعي - - ...امم
- هاه؟ - هاه؟
لا, ماهو؟
في الواقع... لاشيء
ماذا عنك؟
نعم, ليس لدي شيء لأقوله أيضاً
- حقاً؟ - نعم
تحدث أكثر
هاه؟
إنه.... أريد أن أسمع صوتك لقد مر وقت
...ثلاثة أيام مضت, هاه
,حتى لو قلتِ ذلك .أنا لا أعلم مالذي سأتحدث عنه
.هذا صحيح
أبي هنا, إنه...
نعم
ريكو
.العشاء جاهز
.أعتذر, إن والدتي تُناديني
آه, سوف تعودين غداً, أليس كذلك؟
.إذاً لنتقابل غداً مساءً ونتحدث مطولاً
.حسناً
إذاً, حالما ينتهي التدريب سوف أهاتفكِ
حسناً, سوف أنتظرك
حظاً موفقاً
شكراً
انتبهي في طريق عودتك
"شكراً لك على ذلك اليوم ,. ناتسوكي"
إن الكفته التي تصنعها أمي لذيذه كالعاده
.شكراً
اسمعي,ريكو- نعم؟ -
,لقد تناقشت أنا و والدك
مارأيك بأن تتركي عزف الكمان
ماذا؟
لقد مرت سنتان منذ تخرجك, أليس كذلك؟
.ووالدكِ سوف يتقاعد السنه المقبله
,لو بقيتي هنا لربما وجدتي عملاً في مكانٍ ما
.والدك قال ذلك أيضاً
.وأيضاً سأشعر بالراحه إذا عدتِ إلينا
لذا أرجوكِ عودي إلينا
- سوف أفكر بذلك - حسناً
- آه, عزيزتي, زجاجه أخرى. - حسناً
ماي, لقد عدت.
!ريكو, مرحباً بعودتك
.أردت أن نتغدى سويه, لذلك أتيتُ هنا
حسناً, انتظري لحظه
- .سوف أنتهي قريباً - حسناً
...ماي, امم.... هذا الكتاب عن
ناتسوكي-سان
مساء الخير
ليس لديكِ عمل اليوم؟
آه, نعم لقد اتيت لتوي من بلدتي
هل تعملين؟
نعم, إنني أتساءل أين تحتفظون بالكتب المتخصصه بأجهزة الحاسب الآلي
.آه, من هذا الطريق
هذا جيد, أليس كذلك؟
- .سوف يعود قريباً - إيـه؟
كاواساكي-سان
سوف يعود بعد غد, أليس كذلك؟
أه, نعم
ما الخطب؟
لاتبدين سعيده
إيه, لا, ليس ذلك
آه, الكتب المتخصصه بأجهزة الحاسب الآلي هنا
هل من الممكن أنكِ على علاقه بشخص آخر
إيـه؟
علاقه؟
مع ناوكي
لقد أصبت, أليس كذلك؟
إيــــه, كاواساكي-سان تم خداعه من قبل فتاه
آه, هذا... ...أنا لم أخدعه
لا, أنا لا ألومك
هناك أوقات حتى الفتاه تريد أن تكون على علاقه مع شخص آخر
...أنا, ايضاً
لقد آذيتُ ناوكي
إيه؟
!لقد أقمتِ علاقه مع شخص آخر
نعم, هذا صحيح.
مستحيل
!مع أنه يهتم بك كثيراً
مالذي سأحصل عليه لأنه يهتم بي فقط؟
قولي لي
هل حياتي ستسقر؟
أو أنني لن أتعرض إلى جروح أو أمراض؟
أو أنني سأعيش سعيده حياتي كلها؟
أشياء جميله كهذه مستحيـله, أليس كذلك؟
ناوكي لطيف ايضاً
انا..ّ
..كنت اريد ان اعيش مع ناوكي بالحقيقة
انه ليس كتطييب الجروح , مثلما انتِ وناوكي تفعلان
مثل جروحنا؟
لأنكما أنتما الاثنان دائما تكونان بلا مبالاة , وتحاولون الهروب من الواقع , ألستم كذلك؟
"احياناً اتمنى ان تتحقق احلامي!ّ."
ناوكي ايضاً يشعر بالراحه , اليس كذلك؟
عندما يكون معك لا يشعر بعقدة النقص ,صحيح؟
علاقتكما بالجد صبيانية ومتسمة بالفوضى.
لكن لأي مدى هذه الأنواع تطول؟
هي.
لماذا تقولين لي هذا؟
لأن أكون مثلك.
دائماً عندما أرى شخص ما يقول "احلم بهذا , احلم بذاك"
انزعج كثيراً واخبرهم وجهاً لوجه من وقت لأخر
"واجه الواقع!ّ"
اذا كان لديك وقت فارغ للأوهام
اذاً افعل عملك بشكل لائق!ّ"
لاتهرب من الواقع.
بعد ذلك ,,تتحقق الأحلام؟
ناوكي ايضاً!ّ
هل تعلمين؟
ناوكي لديه اصابة بقدمه
لكنه لن يخضع لـ عملية جراحية؛ يستطيع أن يتحمله
عملية؟
هذا وقت مهم جداً له!ّ
! كما اعتقدت , انتي لاتعلمين
ناوكي...ّ
لا يمكن حتى أن يقول لكٍ شيئاً مهماً مثل ذلك؟
لحظة ,مااللذي تتحدثيين عنه؟
ماي
إذا كان لديكٍ شيء لتقولينه فقوليه (لـكمايا ـ كن)
لم يكن هناك داعي لتأتين لهنا وتخبرين (ريكو)بذلك
بماذا تفكرين؟
انت محقه
سأفعل ذلك.
فقط اردت التأكد.
من أهم لك (كاواساكي ـ سان) أم (ناوكي)
أتريدين التأكد؟
مالذي استطاع فعله معكِ؟
(ماي), هذا كاف
ماقالته (ناتسوكي ـ سان ) كله صحيح
ايه؟
احلامي لاتبدوا انها ستتحقق
ربما لا أستطيع أن أرى أي شيء إذا اعتقدتِ انني في علاقه
لكن..ّ
لا أستطيع أن أسامحكٍ لأنك سخرتي من حلم (ناوكي)
لا يهرب من الواقع
انها بالتأكيد,بالتأكيد ستتحقق!ّ
أهذا صحيح؟
انتي لطيفةٌ جداً
حسناً , لنذهب!ّ
انسانة بائسة!ّ
احد الأشخاص الذين يبون علاقات , ليؤذوا الأخرين
بائسة ؟انا؟
لنذهب!ّ
لقد كنت مع تلك المره لوقت طويل , أليس كذلك؟
ماذا؟
!انا حقاً مللت منها
أمام الجميع تمثل دور الشخص المحترم,
لكنها من الداخل مجرد سافلة
مالذي تتكلم عنه؟
انها سيئه جداً
لم استطع تحملها , عما اعتقدت
. انتظر دقيقه
مالجيد بها؟
وجهها؟
كف عن المزاح!ّ
ماذا تفعلان بحق الجحيم؟
توقفا لستما اطفالاً بعد الآن..ّ
هذا ليس الوقت المناسب لفعل امور كهذه!!ّ
أعتذر لها!ّ
أعتذر لـ(ناتسوكي)؟
(ناوكي) توقف!ّ
نااوكي!ّ
ماذا تفعلين (ريكو)؟
اه, لاشيء!ّ
فقط أردت إصلاح صوت هذه الساعة من جهة أخرى
"انه فعلاً نوتة "ري
لكن الاتشعري انه بالأونه الأخيرة بدأت بنصف رنة؟
اسفة لا أشعر بذلك لكن البطارية قد فرغت!ّ
أنا بالمنزل!ّ
شوجي ـ كون)أهلا بك!ّ
- اه , هذه الرائحه...ّ -صحيح
أنه كاري!ّ
لقد حاولت طبخ كاري اخضر
(ايي~ أحب (ماي ـ سان
انا جائع جداً الآن
اه , بالحديث عن المشاهد..ّ غرفة الملابس اليوم كانت ساحة قتال
اييه؟ ساحة قتال؟
ماذا ماذلك؟
ّ(ناوكي ـ سان) و(يوغي ـ سان)قد تعاركا
بسبب (ناتسوكي ـ سان)ّ
حسناً , اني غير متأكد ماهو سبب العراك
ولكن ربما لايزال يحبها فقد بقيا معاً وقتاً طويلاً
..(ناتسوكي ـ سان)
- همم , لا تقول أشياء غير مهمة - اعتذر, ايييه؟
انتظر هنا حتى يجهز العشاء!ّ سأقتلك لاحقاً
- اراك لاحقاً , باي باي - (ماي ـ سان) (ماي ـ سان)
"أعتذر لا أستطيع لقائكٍ اليوم (ناوكي)ّ"
أنا شاكر جداً لـ (ناتسوكي)ّ
دائماً تهتم لصحتي
كما انها دائماً تفكر
بتوازن طعامي قبل بداية المباراه
عندما كنت أجدد عقدي,
الشكر لها , لأني استطعت الإستمرار مع فريق الأقواس
عندما انفصلت عنها,
أدركت كم كنت معتمداً عليها بمعضم الأمور
لهذا السبب لم أستطع مسامحتها
أعلم
حتى بعد ذلك
لم يكن من المفترض أن تخوض عراك في مكان العمل
لست بالثنوية بعد الآن
أنا اسف جداً
(ناوكي)
الا يجب عليك ان تفكربــ(ناتسوكي)ّ مرة اخرى؟
هي مازالت لم تستطع نسيانك
وربما (يويوغي) أدرك ذلك أيضا
صباح الخير
اعتذر بشأن البارحه
كان علي التحدث مع اتسوسان
مالأمر؟
لماذا تخدعني؟
ماذا؟
في ذلك اليوم الممطر,
كنت مع (ناتسوكي ـ سان) الست كذلك؟
وبالأمس كنتما تتعاركان بسبب (ناتسوكي ـ سان)ّ صحيح؟
أعلم
أعلم انه كان كله كذب
لماذا كذبت؟
لم أقصد أن أكذب
لقد اعتقدت
اني اذا قلت الحقيقه , ريكو سوف تقلق
(ناتسوكي ـ سان)
أهي اهم لك مني؟..
ايه؟
لماذا؟
لقد خانتك .. الم تفعل؟
اذاً لماذا تستمر بالإهتمام بهذا النوع بالأشخاص؟
ماهذا؟
الم تخنك هذه الفتاة؟
.... لأن ناوكي جداً لطيف , بدوت مغفلاً
لماذا تقولين هذه الأشياء السيئه؟
لأنه صحيح ,اليس كذلك؟
(ريكو)..
انتي لاتعلمين اي شيئ عن الذي بيني وبين ناتسوكي , صحيح؟
انا أسفة
لكني لا اريدكِ ان تقولي اشياء كتلك
فهمت
امم....ّ.
ثم أصبحنا معا,,,ً
لنداوي جروح بعضنا البعض؟
لأنك عندما تكون معي,ّ
لا تكون لديك أي عقدة نقص وتستطيع أن تستمتع بوقتك؟
ماقصتكِ؟
دائماً...ّ
كنت اضع عيني على (ناوكي) وفقط (ناوكي)ّ
حتى بتلك الليلة الممطرة
أو في الصباح المشرق
عندما أكون بالمنزل او عندما اكون بالعمل
وعندما أعزف الكمان..ّ
أفكر بـ (ناوكي) بكل الأوقات!ّ
اذا لماذا...ّ
... لماذا انت
لاتنظر إلّـي؟
أرجوك عد ,حسناً؟
(ريكو) !
هاتفكِ يرن
ايه؟ من المتصل؟
(ناوكي)
لا اعلم
رقم لا أعرفه
أأجيب؟
انه لمن المخيف الرد على رقم غريب , صحيح؟
لقد قطع الأتصال
حسناَ, لابأس
سأذهب للخارج لبعض الوقت
لا تنتظري لماذا انتي لاتتصلين به
ايه؟
لقد تجادلت مع (كمايا ـ كون) , الم تفعلي؟
ماذا , (ماي)ّ!!ّ
انا...ّ
أفكر بالعوده لمنزلي
ايه؟
(كمايا ـ سان)!
سمعت عن المقال ذلك اليوم
ليس مقالاً كبيراً , مع ذلك
شكراً لك
هل إصابتك بخير؟
لقد سمعت بها
انا أسفه لقد كانت غلطتي
... انا
يويوغي سان انتهى بالنسبه لي
أنا...ّ
..لم أستطع نسيان (ناوكي)ّ..
(ناتسوكي)
أنا...ّ
..لدي شخص مهم لي الآن
أهي (شيراكوا ـ سان)؟
نعم
أنا شاكر لكِ
أشكركِ
لقد ادركت الكثير من الأشياء
أشياء حزينة ..وأشياء سعيده
لكن..
علي أن اسلك مساراً واحداً الآن
(كاواساكي ـ سان)
لقد عدت
لقد عدت مبكراً قبل الموعد بيوم
كما وعدت عدت هنا اولاً
أين (ماي ـ تشان)؟
اه (ماي) لديها دروس مع الأوركسترا
و(شوجي ـ كون) سيعود باكراً من تدريبه
لقد فهمت
اني اتطلع لتدريبات الغد
(كاواساكي ـ سان)
أنا اسفة
لا أستطيع...ّ
قبول هذه..
..انا
.. أحب (كامايا ـ كون)ّ
اذاً هكذا؟
كما توقعت كنت بخير عندما لم اكن موجوداً
انا جداً اسفة
..انا
لم افهم
لما احببتي ناوكي وليس انا ؟
افكر بذلك
على كلٍ , ليس هناك حل
لا يمكنك أن تجبر قلب احد على حبك مهما حصل
اذا انتي سعيده الآن , الستي كذلك؟
ايه؟
هذا جيد أن( ريكو ـ تشان) سعيدة هذا كاف
حسناً
..ناوكي) شاب لطيف أيضا)
هو بالتأكيد سيهتم بك
وهو بالتاكيد لن يجعلك تبكين
نعم
انا سعيده
اتوقع انه يهتم لي
..لكن
..أنا
..حقاً لا أعلم
(بماذا يفكر (كمايا ـ كون
..لا أعلم
..اي شيء
انا اسفه
NEWS R.D نتمنى تعجبكم الترجمه